-
ADJUDGED
ADJUDGED
Eine Entscheidung des Schiedsrichters, die für alle Spieler bindend ist.
24208
APPEAL
Ein Feldspieler macht den Schiedsrichter auf ein Foul der gegnerischen Mannschaft aufmerksam.
-
APPEAL
APPEAL
Ein Feldspieler macht den Schiedsrichter auf ein Foul der gegnerischen Mannschaft aufmerksam.
24207
ADJUDGED
Eine Entscheidung des Schiedsrichters, die für alle Spieler bindend ist.
24209
Assist
Durch die Mithilfe eines Fielders gelingt es einem anderen, einen Gegner ins Out zu schicken.
-
Assist
Assist
Durch die Mithilfe eines Fielders gelingt es einem anderen, einen Gegner ins Out zu schicken.
24208
APPEAL
Ein Feldspieler macht den Schiedsrichter auf ein Foul der gegnerischen Mannschaft aufmerksam.
24210
ASSISTED OUT
Ein Out eines Gegners, das durch die Zusammenarbeit zweier Feldspieler erlangt wurde.
-
ASSISTED OUT
ASSISTED OUT
Ein Out eines Gegners, das durch die Zusammenarbeit zweier Feldspieler erlangt wurde.
24209
Assist
Durch die Mithilfe eines Fielders gelingt es einem anderen, einen Gegner ins Out zu schicken.
24211
at Bat
Der Batter versucht, mit einem Schlag auf die Base vorzurücken. Dieses Vorhaben wird At Bat genannt.
-
at Bat
at Bat
Der Batter versucht, mit einem Schlag auf die Base vorzurücken. Dieses Vorhaben wird At Bat genannt.
24210
ASSISTED OUT
Ein Out eines Gegners, das durch die Zusammenarbeit zweier Feldspieler erlangt wurde.
24212
BACKSTOP
Ein hinter dem Catcher errichteter Zaun.
-
BACKSTOP
BACKSTOP
Ein hinter dem Catcher errichteter Zaun.
24211
at Bat
Der Batter versucht, mit einem Schlag auf die Base vorzurücken. Dieses Vorhaben wird At Bat genannt.
24213
Ball
Ein Wurf des Pitchers, der an der Strike Zone vorbei geht.
-
Ball
Ball
Ein Wurf des Pitchers, der an der Strike Zone vorbei geht.
24212
BACKSTOP
Ein hinter dem Catcher errichteter Zaun.
24214
BASE COACH
Ein uniformiertes Teammitglied, das von der Coaches Box aus Anweisungen an den Batter und Runner gibt.
-
BASE COACH
BASE COACH
Ein uniformiertes Teammitglied, das von der Coaches Box aus Anweisungen an den Batter und Runner gibt.
24213
Ball
Ein Wurf des Pitchers, der an der Strike Zone vorbei geht.
24215
BASE HIT
Durch einen Base Hit gelingt es einem Batter, die erste, zweite, dritte oder sogar die Home Base zu erreichen.
-
BASE HIT
BASE HIT
Durch einen Base Hit gelingt es einem Batter, die erste, zweite, dritte oder sogar die Home Base zu erreichen.
24214
BASE COACH
Ein uniformiertes Teammitglied, das von der Coaches Box aus Anweisungen an den Batter und Runner gibt.
24216
Base on Balls
Der Schlagmann darf, nachdem er vier "Balls" bekommen hat, auf die erste Base vorrücken.
-
Base on Balls
Base on Balls
Der Schlagmann darf, nachdem er vier "Balls" bekommen hat, auf die erste Base vorrücken.
24215
BASE HIT
Durch einen Base Hit gelingt es einem Batter, die erste, zweite, dritte oder sogar die Home Base zu erreichen.
24217
BASELINES
Spielfeldbegrenzungslinien
-
BASELINES
BASELINES
Spielfeldbegrenzungslinien
24216
Base on Balls
Der Schlagmann darf, nachdem er vier "Balls" bekommen hat, auf die erste Base vorrücken.
24218
Baserunner
Spieler, der von einer Base auf die nächste vorrückt.
-
Baserunner
Baserunner
Spieler, der von einer Base auf die nächste vorrückt.
24217
BASELINES
Spielfeldbegrenzungslinien
-
Bat
Bat
24218
Baserunner
Spieler, der von einer Base auf die nächste vorrückt.
24220
Batter
Angriffsspieler der versucht, den vom Pitcher geworfenen Ball auf der Home Base stehend zu treffen.
-
Batter
Batter
Angriffsspieler der versucht, den vom Pitcher geworfenen Ball auf der Home Base stehend zu treffen.
24221
BATTER-RUNNER
Ein Schlagmann, der nach einem gelungenen Schlag zum Runner wird.
-
BATTER-RUNNER
BATTER-RUNNER
Ein Schlagmann, der nach einem gelungenen Schlag zum Runner wird.
24220
Batter
Angriffsspieler der versucht, den vom Pitcher geworfenen Ball auf der Home Base stehend zu treffen.
24222
BATTERS BOX
Der Batter steht bei einem Schlag nicht direkt auf der Home Base, sondern links oder rechts daneben in einem aufgezeichneten Rechteck.
-
BATTERS BOX
BATTERS BOX
Der Batter steht bei einem Schlag nicht direkt auf der Home Base, sondern links oder rechts daneben in einem aufgezeichneten Rechteck.
24221
BATTER-RUNNER
Ein Schlagmann, der nach einem gelungenen Schlag zum Runner wird.
24223
BATTERY
Begriff für Pitcher und Catcher.
-
BATTERY
BATTERY
Begriff für Pitcher und Catcher.
24222
BATTERS BOX
Der Batter steht bei einem Schlag nicht direkt auf der Home Base, sondern links oder rechts daneben in einem aufgezeichneten Rechteck.
24224
Batting Average
Schlagdurchschnitt
-
Batting Average
Batting Average
Schlagdurchschnitt
24223
BATTERY
Begriff für Pitcher und Catcher.
24225
BATTING CHAMPION
Batting Champion wird, wer am Ende der Saison den besten Schlagdurchschnitt aufweisen kann.
-
BATTING CHAMPION
BATTING CHAMPION
Batting Champion wird, wer am Ende der Saison den besten Schlagdurchschnitt aufweisen kann.
24224
Batting Average
Schlagdurchschnitt
24226
BATTING CROWN
Der Batting Champion wird mit der Batting Crown (Schlagkrone) ausgezeichnet.
-
BATTING CROWN
BATTING CROWN
Der Batting Champion wird mit der Batting Crown (Schlagkrone) ausgezeichnet.
24225
BATTING CHAMPION
Batting Champion wird, wer am Ende der Saison den besten Schlagdurchschnitt aufweisen kann.
24227
Batting Order
Die Spielerliste der Offensivmannschaft, deren Reihenfolge das ganze Spiel lang eingehalten werden muss.
-
Batting Order
Batting Order
Die Spielerliste der Offensivmannschaft, deren Reihenfolge das ganze Spiel lang eingehalten werden muss.
24226
BATTING CROWN
Der Batting Champion wird mit der Batting Crown (Schlagkrone) ausgezeichnet.
24228
BATTING TEE
Übungsgerät, mit dem man das Schlagen des Balls üben kann. Dieser Ständer ist mit einem Gummischlauch versehen, damit der Ball nicht wegrollen kann.
-
BATTING TEE
BATTING TEE
Übungsgerät, mit dem man das Schlagen des Balls üben kann. Dieser Ständer ist mit einem Gummischlauch versehen, damit der Ball nicht wegrollen kann.
24227
Batting Order
Die Spielerliste der Offensivmannschaft, deren Reihenfolge das ganze Spiel lang eingehalten werden muss.
-
BENCH
BENCH
Reservebank
24228
BATTING TEE
Übungsgerät, mit dem man das Schlagen des Balls üben kann. Dieser Ständer ist mit einem Gummischlauch versehen, damit der Ball nicht wegrollen kann.
24230
BULLPEN
Bereich, in dem sich Einwechselpitcher oder Closer aufwärmen können.
-
BULLPEN
BULLPEN
Bereich, in dem sich Einwechselpitcher oder Closer aufwärmen können.
24231
Bunt
Ein Ball, der nur leicht mit dem Schläger gestreift wird, sodass er ins Infield rollt.
-
Bunt
Bunt
Ein Ball, der nur leicht mit dem Schläger gestreift wird, sodass er ins Infield rollt.
24230
BULLPEN
Bereich, in dem sich Einwechselpitcher oder Closer aufwärmen können.
24232
CALLED GAME
Ein durch den Hauptschiedsrichter beendetes Spiel.
-
CALLED GAME
CALLED GAME
Ein durch den Hauptschiedsrichter beendetes Spiel.
24231
Bunt
Ein Ball, der nur leicht mit dem Schläger gestreift wird, sodass er ins Infield rollt.
24233
Catch
Ein Ball, der von einem handschuhtragenden Verteidiger gefangen wird.
-
Catch
Catch
Ein Ball, der von einem handschuhtragenden Verteidiger gefangen wird.
24232
CALLED GAME
Ein durch den Hauptschiedsrichter beendetes Spiel.
24234
Catcher
Der Catcher hockt hinter dem Batter und versucht, dessen nicht getroffene Bälle zu fangen.
-
Catcher
Catcher
Der Catcher hockt hinter dem Batter und versucht, dessen nicht getroffene Bälle zu fangen.
24233
Catch
Ein Ball, der von einem handschuhtragenden Verteidiger gefangen wird.
24235
CATCHER INTERFERENCE
Kommt es zu einer Behinderung des Batters durch den Catcher, wird ersterem erlaubt, sofort auf die erste Base vorzurücken.
-
CATCHER INTERFERENCE
CATCHER INTERFERENCE
Kommt es zu einer Behinderung des Batters durch den Catcher, wird ersterem erlaubt, sofort auf die erste Base vorzurücken.
24234
Catcher
Der Catcher hockt hinter dem Batter und versucht, dessen nicht getroffene Bälle zu fangen.
24236
CATCHERS BOX
Hinter der Home Base aufgezeichneter Bereich, der für den Catcher bestimmt ist.
-
CATCHERS BOX
CATCHERS BOX
Hinter der Home Base aufgezeichneter Bereich, der für den Catcher bestimmt ist.
24235
CATCHER INTERFERENCE
Kommt es zu einer Behinderung des Batters durch den Catcher, wird ersterem erlaubt, sofort auf die erste Base vorzurücken.
24237
CHANGEUP
Ein schnell aussehender Schlag, der den Batter verwirren und ihn somit zum früheren Schwingen bringen soll.
-
CHANGEUP
CHANGEUP
Ein schnell aussehender Schlag, der den Batter verwirren und ihn somit zum früheren Schwingen bringen soll.
24236
CATCHERS BOX
Hinter der Home Base aufgezeichneter Bereich, der für den Catcher bestimmt ist.
24295
Click and Buy
关于Click and Buy的文章不久将会呈现。如果您想在CD Poker试试运气并存款的话 ,Click and Buy是最理想的支付方式。如果您想在Y建立一个账户,请点击下面的图标并按照CD Poker的指示操作。此外您还可以得到一份由BonusBonusBonus专门为您争取来的特殊红利并可以立即正式开始。
-
Click and Buy
Click and Buy
关于Click and Buy的文章不久将会呈现。如果您想在CD Poker试试运气并存款的话 ,Click and Buy是最理想的支付方式。如果您想在Y建立一个账户,请点击下面的图标并按照CD Poker的指示操作。此外您还可以得到一份由BonusBonusBonus专门为您争取来的特殊红利并可以立即正式开始。
24237
CHANGEUP
Ein schnell aussehender Schlag, der den Batter verwirren und ihn somit zum früheren Schwingen bringen soll.
24238
CLOSER
Ein Pitcher, der meist immer im letzten Inning zum Zug kommt.
-
CLOSER
CLOSER
Ein Pitcher, der meist immer im letzten Inning zum Zug kommt.
24295
Click and Buy
关于Click and Buy的文章不久将会呈现。如果您想在CD Poker试试运气并存款的话 ,Click and Buy是最理想的支付方式。如果您想在Y建立一个账户,请点击下面的图标并按照CD Poker的指示操作。此外您还可以得到一份由BonusBonusBonus专门为您争取来的特殊红利并可以立即正式开始。
24239
COACH
Trainer und Betreuer einer Mannschaft.
-
COACH
COACH
Trainer und Betreuer einer Mannschaft.
24238
CLOSER
Ein Pitcher, der meist immer im letzten Inning zum Zug kommt.
24240
Count
Die Strikes und Balls, die ein Schlagmann während einer Saison "sammelt".
|
-
Count
Count
Die Strikes und Balls, die ein Schlagmann während einer Saison "sammelt".
24239
COACH
Trainer und Betreuer einer Mannschaft.
24241
Curve Ball
Ein Ball, der mit so viel Spin geworfen wurde, dass der Ball nicht gerade, sondern einen leichten Bogen beschreibend auf den Batter zufliegt.
-
Curve Ball
Curve Ball
Ein Ball, der mit so viel Spin geworfen wurde, dass der Ball nicht gerade, sondern einen leichten Bogen beschreibend auf den Batter zufliegt.
24240
Count
Die Strikes und Balls, die ein Schlagmann während einer Saison "sammelt".
24242
CYCLE
Ein Cycle ist das seltene Ereignis, dass ein Batter in nur einem Spiel einen Single, Double, Tripple und auch Homerun schlägt.
-
CYCLE
CYCLE
Ein Cycle ist das seltene Ereignis, dass ein Batter in nur einem Spiel einen Single, Double, Tripple und auch Homerun schlägt.
24241
Curve Ball
Ein Ball, der mit so viel Spin geworfen wurde, dass der Ball nicht gerade, sondern einen leichten Bogen beschreibend auf den Batter zufliegt.
-
Dead Ball
Dead Ball
24242
CYCLE
Ein Cycle ist das seltene Ereignis, dass ein Batter in nur einem Spiel einen Single, Double, Tripple und auch Homerun schlägt.
24244
DEFENSE oder DEFENSIVE
-
DEFENSE oder DEFENSIVE
DEFENSE oder DEFENSIVE
24245
Designated Hitter
Ein Spieler, der auch auf der Spielerliste aufscheint und die Position des Pitchers einnehman kann.
-
Designated Hitter
Designated Hitter
Ein Spieler, der auch auf der Spielerliste aufscheint und die Position des Pitchers einnehman kann.
24244
DEFENSE oder DEFENSIVE
24246
Double
Ein Schlag, mit dem der Batter es schafft, bis zur zweiten Base vorzurücken.
-
Double
Double
Ein Schlag, mit dem der Batter es schafft, bis zur zweiten Base vorzurücken.
24245
Designated Hitter
Ein Spieler, der auch auf der Spielerliste aufscheint und die Position des Pitchers einnehman kann.
24247
Double Play
Zwei Spieler der Offensivmannschaft werden von den Gegner hintereinander is Out geschickt.
-
Double Play
Double Play
Zwei Spieler der Offensivmannschaft werden von den Gegner hintereinander is Out geschickt.
24246
Double
Ein Schlag, mit dem der Batter es schafft, bis zur zweiten Base vorzurücken.
24248
Doubleheader
Zwei Spiele werden sofort nacheinander ausgetragen.
-
Doubleheader
Doubleheader
Zwei Spiele werden sofort nacheinander ausgetragen.
24247
Double Play
Zwei Spieler der Offensivmannschaft werden von den Gegner hintereinander is Out geschickt.
24249
DUGOUT
Siehe "Bench"
-
DUGOUT
DUGOUT
Siehe "Bench"
24248
Doubleheader
Zwei Spiele werden sofort nacheinander ausgetragen.
24250
EASY OUT
Ein Runner wird gleich an der ersten Base ins Out geschickt.
-
EASY OUT
EASY OUT
Ein Runner wird gleich an der ersten Base ins Out geschickt.
24249
DUGOUT
Siehe "Bench"
24251
Error
Wurf- oder Fangfehler eines Defensive Players.
-
Error
Error
Wurf- oder Fangfehler eines Defensive Players.
24250
EASY OUT
Ein Runner wird gleich an der ersten Base ins Out geschickt.
24252
Fair Ball
Ein Ball, der innerhalb der Spielfeldbegrenzung geschlagen wurde.
-
Fair Ball
Fair Ball
Ein Ball, der innerhalb der Spielfeldbegrenzung geschlagen wurde.
24251
Error
Wurf- oder Fangfehler eines Defensive Players.
24198
Fair Territory
Hat die Form eines Viertelkreises und besteht aus dem Infield und Outfield; grenzt unmittelbar an das Foul Territory an.
-
Fair Territory
Fair Territory
Hat die Form eines Viertelkreises und besteht aus dem Infield und Outfield; grenzt unmittelbar an das Foul Territory an.
24252
Fair Ball
Ein Ball, der innerhalb der Spielfeldbegrenzung geschlagen wurde.
24254
Fast Ball
Dieser Standardwurf wird dem Batter sehr hart zugeworfen.
-
Fast Ball
Fast Ball
Dieser Standardwurf wird dem Batter sehr hart zugeworfen.
24198
Fair Territory
Hat die Form eines Viertelkreises und besteht aus dem Infield und Outfield; grenzt unmittelbar an das Foul Territory an.
24255
FIELDER
Verteidigungsspieler
-
FIELDER
FIELDER
Verteidigungsspieler
24254
Fast Ball
Dieser Standardwurf wird dem Batter sehr hart zugeworfen.
24256
FIELDER‘S CHOICE
Jener Feldspieler, der den Ball fängt, kann entscheiden, zu welcher Base er den Ball spielen soll, um einen Runner auszumachen.
-
FIELDER‘S CHOICE
FIELDER‘S CHOICE
Jener Feldspieler, der den Ball fängt, kann entscheiden, zu welcher Base er den Ball spielen soll, um einen Runner auszumachen.
24255
FIELDER
Verteidigungsspieler
24257
FIRST BASE
Die erste Base, auf die ein Runner gelangen kann.
-
FIRST BASE
FIRST BASE
Die erste Base, auf die ein Runner gelangen kann.
24256
FIELDER‘S CHOICE
Jener Feldspieler, der den Ball fängt, kann entscheiden, zu welcher Base er den Ball spielen soll, um einen Runner auszumachen.
24258
FLY BALL
Ein in die Luft geschlagener Ball.
-
FLY BALL
FLY BALL
Ein in die Luft geschlagener Ball.
24257
FIRST BASE
Die erste Base, auf die ein Runner gelangen kann.
24259
Fly Out
Ergibt sich, wenn ein Fielder den Ball direkt aus der Luft fängt.
-
Fly Out
Fly Out
Ergibt sich, wenn ein Fielder den Ball direkt aus der Luft fängt.
24258
FLY BALL
Ein in die Luft geschlagener Ball.
24260
Force
Jeder Runner muss um eine Base weiterlaufen, wenn der Ball ins Feld geschlagen wurde. Dieser Zwang besteht deswegen, weil auf jeder Base nur ein Spieler stehen darf.
-
Force
Force
Jeder Runner muss um eine Base weiterlaufen, wenn der Ball ins Feld geschlagen wurde. Dieser Zwang besteht deswegen, weil auf jeder Base nur ein Spieler stehen darf.
24259
Fly Out
Ergibt sich, wenn ein Fielder den Ball direkt aus der Luft fängt.
24261
FORFEITED GAME
Ein Spiel, das wegen Regelverstoßes der anderen Mannschaft abgebrochen wird.
-
FORFEITED GAME
FORFEITED GAME
Ein Spiel, das wegen Regelverstoßes der anderen Mannschaft abgebrochen wird.
24260
Force
Jeder Runner muss um eine Base weiterlaufen, wenn der Ball ins Feld geschlagen wurde. Dieser Zwang besteht deswegen, weil auf jeder Base nur ein Spieler stehen darf.
24262
Foul Ball
Außerhalb der Spielfeldbegrenzung geschlagener Ball.
-
Foul Ball
Foul Ball
Außerhalb der Spielfeldbegrenzung geschlagener Ball.
24261
FORFEITED GAME
Ein Spiel, das wegen Regelverstoßes der anderen Mannschaft abgebrochen wird.
24263
FOUL FLY BALL
Ein Ball, der hoch über das Foul Territory steigt.
-
FOUL FLY BALL
FOUL FLY BALL
Ein Ball, der hoch über das Foul Territory steigt.
24262
Foul Ball
Außerhalb der Spielfeldbegrenzung geschlagener Ball.
24197
Foul pop
Der nur etwas gestreifte Ball rollt ins Foul Territory.
-
Foul pop
Foul pop
Der nur etwas gestreifte Ball rollt ins Foul Territory.
24263
FOUL FLY BALL
Ein Ball, der hoch über das Foul Territory steigt.
24264
FOUL TERRITORY
Spielfeld außerhalb der Baselines.
-
FOUL TERRITORY
FOUL TERRITORY
Spielfeld außerhalb der Baselines.
24197
Foul pop
Der nur etwas gestreifte Ball rollt ins Foul Territory.
24265
FULL COUNT
Drei Balls und zwei Strikes.
-
FULL COUNT
FULL COUNT
Drei Balls und zwei Strikes.
24264
FOUL TERRITORY
Spielfeld außerhalb der Baselines.
24253
Glove
Fanghandschuh der Verteidiger.
-
Glove
Glove
Fanghandschuh der Verteidiger.
24265
FULL COUNT
Drei Balls und zwei Strikes.
24266
Grand Slam
Home Run eines Batters, bei dem auf jeder Base ein Runner gestanden hat und somit alle vier die Home Base erreicht haben.
-
Grand Slam
Grand Slam
Home Run eines Batters, bei dem auf jeder Base ein Runner gestanden hat und somit alle vier die Home Base erreicht haben.
24253
Glove
Fanghandschuh der Verteidiger.
24267
GROUND BALL
Nach dem Aufkommen des Balls auf dem Boden rollt er nur mehr dahin, oder fliegt nahe über dem Boden weiter.
-
GROUND BALL
GROUND BALL
Nach dem Aufkommen des Balls auf dem Boden rollt er nur mehr dahin, oder fliegt nahe über dem Boden weiter.
24266
Grand Slam
Home Run eines Batters, bei dem auf jeder Base ein Runner gestanden hat und somit alle vier die Home Base erreicht haben.
24268
Ground Out
Der am Boden aufgeschlagene Ball wird sofort zur ersten Base gespielt, noch bevor der Schlagmann diese erreicht hat.
-
Ground Out
Ground Out
Der am Boden aufgeschlagene Ball wird sofort zur ersten Base gespielt, noch bevor der Schlagmann diese erreicht hat.
24267
GROUND BALL
Nach dem Aufkommen des Balls auf dem Boden rollt er nur mehr dahin, oder fliegt nahe über dem Boden weiter.
24269
Grounder
Ein vom Schlagmann auf den Boden geschlagener Ball.
-
Grounder
Grounder
Ein vom Schlagmann auf den Boden geschlagener Ball.
24268
Ground Out
Der am Boden aufgeschlagene Ball wird sofort zur ersten Base gespielt, noch bevor der Schlagmann diese erreicht hat.
24270
Hit
siehe "Ground Out"; aus der Sicht der Defensivmannschaft.
-
Hit
Hit
siehe "Ground Out"; aus der Sicht der Defensivmannschaft.
24269
Grounder
Ein vom Schlagmann auf den Boden geschlagener Ball.
24271
Hit by Pitch
Der Batter wird vom Werfer mit dem Ball ohne Absicht getroffen.
-
Hit by Pitch
Hit by Pitch
Der Batter wird vom Werfer mit dem Ball ohne Absicht getroffen.
24270
Hit
siehe "Ground Out"; aus der Sicht der Defensivmannschaft.
24272
HOME PLATE
Home Base; Ausgangspunkt und Ende eines Runs.
|
-
HOME PLATE
HOME PLATE
Home Base; Ausgangspunkt und Ende eines Runs.
24271
Hit by Pitch
Der Batter wird vom Werfer mit dem Ball ohne Absicht getroffen.
24199
Home Run
Nachdem der Batter den Ball über die Spielfeldgrenze hinaus geschlagen hat, kann er in aller Ruhe jede der vier Bases passieren und für sein Team einen Run holen.
-
Home Run
Home Run
Nachdem der Batter den Ball über die Spielfeldgrenze hinaus geschlagen hat, kann er in aller Ruhe jede der vier Bases passieren und für sein Team einen Run holen.
24272
HOME PLATE
Home Base; Ausgangspunkt und Ende eines Runs.
24273
HOME TEAM
Das Team, auf dessen Spielfeld ein Spiel ausgetragen wird. Die Heimmannschaft beginnt in der Regel auch jedes Spiel auf dem Spielfeld.
-
HOME TEAM
HOME TEAM
Das Team, auf dessen Spielfeld ein Spiel ausgetragen wird. Die Heimmannschaft beginnt in der Regel auch jedes Spiel auf dem Spielfeld.
24199
Home Run
Nachdem der Batter den Ball über die Spielfeldgrenze hinaus geschlagen hat, kann er in aller Ruhe jede der vier Bases passieren und für sein Team einen Run holen.
24200
Infield
Quadrat an der Spitze des Fair Territory; in der Regel finden hier die meisten Aktionen statt.
-
Infield
Infield
Quadrat an der Spitze des Fair Territory; in der Regel finden hier die meisten Aktionen statt.
24273
HOME TEAM
Das Team, auf dessen Spielfeld ein Spiel ausgetragen wird. Die Heimmannschaft beginnt in der Regel auch jedes Spiel auf dem Spielfeld.
24274
Infielder
Die vier Spieler der Defensivmannschaft.
-
Infielder
Infielder
Die vier Spieler der Defensivmannschaft.
24200
Infield
Quadrat an der Spitze des Fair Territory; in der Regel finden hier die meisten Aktionen statt.
-
Inning
Inning
24274
Infielder
Die vier Spieler der Defensivmannschaft.
24276
Interference
Eine Behinderung durch einen Angriffspieler.
-
Interference
Interference
Eine Behinderung durch einen Angriffspieler.
24277
LEAD
Der Runner beginnt schon, zur nächsten Base vorzurücken, obwohl der Pitcher noch nicht geworfen hat.
-
LEAD
LEAD
Der Runner beginnt schon, zur nächsten Base vorzurücken, obwohl der Pitcher noch nicht geworfen hat.
24276
Interference
Eine Behinderung durch einen Angriffspieler.
24278
LINE DRIVE
Ein hart geschlagener Ball, der pfeilgerade das Spielfeld überquert.
-
LINE DRIVE
LINE DRIVE
Ein hart geschlagener Ball, der pfeilgerade das Spielfeld überquert.
24277
LEAD
Der Runner beginnt schon, zur nächsten Base vorzurücken, obwohl der Pitcher noch nicht geworfen hat.
24279
LINE-UP
Liste aller Spieler einer Mannschaft.
-
LINE-UP
LINE-UP
Liste aller Spieler einer Mannschaft.
24278
LINE DRIVE
Ein hart geschlagener Ball, der pfeilgerade das Spielfeld überquert.
24280
Live Ball
Der normale Spielzustand bei einem Baseballspiel.
-
Live Ball
Live Ball
Der normale Spielzustand bei einem Baseballspiel.
24279
LINE-UP
Liste aller Spieler einer Mannschaft.
24281
Loosing Record
Wird erzielt von einem Pitcher, der innerhalb eines bestimmten Zeitraums mehr Spiele verliert als gewinnt.
-
Loosing Record
Loosing Record
Wird erzielt von einem Pitcher, der innerhalb eines bestimmten Zeitraums mehr Spiele verliert als gewinnt.
24280
Live Ball
Der normale Spielzustand bei einem Baseballspiel.
24282
LOSS
Diese Statistik sagt aus, wie viele male eine Mannschaft nicht gewonnen hat.
-
LOSS
LOSS
Diese Statistik sagt aus, wie viele male eine Mannschaft nicht gewonnen hat.
24281
Loosing Record
Wird erzielt von einem Pitcher, der innerhalb eines bestimmten Zeitraums mehr Spiele verliert als gewinnt.
24283
MANAGER
Verantwortliche Person für ein Team.
-
MANAGER
MANAGER
Verantwortliche Person für ein Team.
24282
LOSS
Diese Statistik sagt aus, wie viele male eine Mannschaft nicht gewonnen hat.
24284
MIP
Most Improved Player; ein Spieler, der sich während der Saison am meisten verbessert hat.
-
MIP
MIP
Most Improved Player; ein Spieler, der sich während der Saison am meisten verbessert hat.
24283
MANAGER
Verantwortliche Person für ein Team.
24285
Mound
Standpunkt des Pitchers; wird mit einer niedrigen Erhebung aus Sand markiert.
-
Mound
Mound
Standpunkt des Pitchers; wird mit einer niedrigen Erhebung aus Sand markiert.
24284
MIP
Most Improved Player; ein Spieler, der sich während der Saison am meisten verbessert hat.
24286
MPP
Most Present Player; ein Spieler, der am meisten bei den Trainings präsent war.
-
MPP
MPP
Most Present Player; ein Spieler, der am meisten bei den Trainings präsent war.
24285
Mound
Standpunkt des Pitchers; wird mit einer niedrigen Erhebung aus Sand markiert.
24287
MVP
Most Valuable Player; der hervorragendste, unersetzbarste Spieler in einer Mannschaft.
-
MVP
MVP
Most Valuable Player; der hervorragendste, unersetzbarste Spieler in einer Mannschaft.
24286
MPP
Most Present Player; ein Spieler, der am meisten bei den Trainings präsent war.
24288
NEXT BATTERS CIRCLE
Der Warteplatz für den folgenden Batter.
-
NEXT BATTERS CIRCLE
NEXT BATTERS CIRCLE
Der Warteplatz für den folgenden Batter.
24287
MVP
Most Valuable Player; der hervorragendste, unersetzbarste Spieler in einer Mannschaft.
24289
OFFENSE
Das Team, das mit dem Schlagen an der Reihe ist.
-
OFFENSE
OFFENSE
Das Team, das mit dem Schlagen an der Reihe ist.
24288
NEXT BATTERS CIRCLE
Der Warteplatz für den folgenden Batter.
24290
OUT BY RULE (OBR)
Ein Batter oder Runner kann auch aufgrund einer regelwidrigen Handlung ins Out geschickt werden.
-
OUT BY RULE (OBR)
OUT BY RULE (OBR)
Ein Batter oder Runner kann auch aufgrund einer regelwidrigen Handlung ins Out geschickt werden.
24289
OFFENSE
Das Team, das mit dem Schlagen an der Reihe ist.
24291
OUTFIELD
Ein Teil des Fair Territory, der sich aber außerhalb des Infields befindet.
-
OUTFIELD
OUTFIELD
Ein Teil des Fair Territory, der sich aber außerhalb des Infields befindet.
24290
OUT BY RULE (OBR)
Ein Batter oder Runner kann auch aufgrund einer regelwidrigen Handlung ins Out geschickt werden.
24292
Outfielder
Die anderen drei Spieler der Defensivmannschaft.
-
Outfielder
Outfielder
Die anderen drei Spieler der Defensivmannschaft.
24291
OUTFIELD
Ein Teil des Fair Territory, der sich aber außerhalb des Infields befindet.
24293
OVERSLIDE oder OVERRUN
Der Runner hat beim Laufen ein so hohes Tempo erreicht, dass er den Kontakt mit der nächsten Base verliert und darüber hinwegrutscht.
-
OVERSLIDE oder OVERRUN
OVERSLIDE oder OVERRUN
Der Runner hat beim Laufen ein so hohes Tempo erreicht, dass er den Kontakt mit der nächsten Base verliert und darüber hinwegrutscht.
24292
Outfielder
Die anderen drei Spieler der Defensivmannschaft.
24294
PENALTY
Eine Regelwidrigkeit zieht natürlich eine Strafe nach sich.
-
PENALTY
PENALTY
Eine Regelwidrigkeit zieht natürlich eine Strafe nach sich.
24293
OVERSLIDE oder OVERRUN
Der Runner hat beim Laufen ein so hohes Tempo erreicht, dass er den Kontakt mit der nächsten Base verliert und darüber hinwegrutscht.
24296
PITCH
Der Startwurf eines jeden Spielzugs.
-
PITCH
PITCH
Der Startwurf eines jeden Spielzugs.
24294
PENALTY
Eine Regelwidrigkeit zieht natürlich eine Strafe nach sich.
24297
Pitcher
Der Werfer ist der unmittelbare Gegner des Schlagmanns.
-
Pitcher
Pitcher
Der Werfer ist der unmittelbare Gegner des Schlagmanns.
24296
PITCH
Der Startwurf eines jeden Spielzugs.
24298
PITCHER PLATE
Zu Beginn des Wurfs muss der Pitcher diese Platte aus Plastik berühren.
-
PITCHER PLATE
PITCHER PLATE
Zu Beginn des Wurfs muss der Pitcher diese Platte aus Plastik berühren.
24297
Pitcher
Der Werfer ist der unmittelbare Gegner des Schlagmanns.
24299
PIVOT FOOT
Der Fuß, mit dem der Pitcher bei jedem Wurfbeginn die Pitcher Plate berühren muss.
-
PIVOT FOOT
PIVOT FOOT
Der Fuß, mit dem der Pitcher bei jedem Wurfbeginn die Pitcher Plate berühren muss.
24298
PITCHER PLATE
Zu Beginn des Wurfs muss der Pitcher diese Platte aus Plastik berühren.
24300
PLAY
Die Aufforderung zum Spielbeginn oder zur Wiederaufnahme.
-
PLAY
PLAY
Die Aufforderung zum Spielbeginn oder zur Wiederaufnahme.
24299
PIVOT FOOT
Der Fuß, mit dem der Pitcher bei jedem Wurfbeginn die Pitcher Plate berühren muss.
24301
QUICK RETURN PITCH
Ein Überraschungswurf, der unmittelbar nach einem Wurf gemacht wird, um den Batter zu verwirren.
-
QUICK RETURN PITCH
QUICK RETURN PITCH
Ein Überraschungswurf, der unmittelbar nach einem Wurf gemacht wird, um den Batter zu verwirren.
24300
PLAY
Die Aufforderung zum Spielbeginn oder zur Wiederaufnahme.
24302
RE-ENTRY
Die Wiedereinwechslung eines bereits ausgewechselten Spielers.
-
RE-ENTRY
RE-ENTRY
Die Wiedereinwechslung eines bereits ausgewechselten Spielers.
24301
QUICK RETURN PITCH
Ein Überraschungswurf, der unmittelbar nach einem Wurf gemacht wird, um den Batter zu verwirren.
24303
REGULATION GAME
Ordnungsgemäßes Spiel.
-
REGULATION GAME
REGULATION GAME
Ordnungsgemäßes Spiel.
24302
RE-ENTRY
Die Wiedereinwechslung eines bereits ausgewechselten Spielers.
24304
Relief Pitcher
Einwechselwerfer; kommt meist am Ende eines Spiels zum Einsatz.
-
Relief Pitcher
Relief Pitcher
Einwechselwerfer; kommt meist am Ende eines Spiels zum Einsatz.
24303
REGULATION GAME
Ordnungsgemäßes Spiel.
24305
RELIEFER
siehe "Relieve Pitcher"
|
-
RELIEFER
RELIEFER
siehe "Relieve Pitcher"
24304
Relief Pitcher
Einwechselwerfer; kommt meist am Ende eines Spiels zum Einsatz.
24306
RETOUCH
Die Rückkehr eines Runners zu der Base, auf der er vorher war.
-
RETOUCH
RETOUCH
Die Rückkehr eines Runners zu der Base, auf der er vorher war.
24305
RELIEFER
siehe "Relieve Pitcher"
24307
ROSTER
Spielerliste
-
ROSTER
ROSTER
Spielerliste
24306
RETOUCH
Die Rückkehr eines Runners zu der Base, auf der er vorher war.
24308
ROTATION
Die Pitcher eines Vereins.
-
ROTATION
ROTATION
Die Pitcher eines Vereins.
24307
ROSTER
Spielerliste
24201
Run
Ein Baseballspieler hat alle vier Bases passiert.
-
Run
Run
Ein Baseballspieler hat alle vier Bases passiert.
24308
ROTATION
Die Pitcher eines Vereins.
24309
RUN-DOWN
Die Defensivmannschaft versucht, einen Runner auf dem Weg zur nächsten Base auszumachen.
-
RUN-DOWN
RUN-DOWN
Die Defensivmannschaft versucht, einen Runner auf dem Weg zur nächsten Base auszumachen.
24201
Run
Ein Baseballspieler hat alle vier Bases passiert.
24310
RUNNER
Ein Spieler, der nach dem Schlag des Batters versucht, so viele Bases wie möglich zu erreichen.
-
RUNNER
RUNNER
Ein Spieler, der nach dem Schlag des Batters versucht, so viele Bases wie möglich zu erreichen.
24309
RUN-DOWN
Die Defensivmannschaft versucht, einen Runner auf dem Weg zur nächsten Base auszumachen.
24311
Sacrifice
Mit einem Sacrifice „opfert“ sich ein Mitspieler, indem er sein eigenes Out in Kauf nimmt, um damit einem anderen Mitspieler das Vorrücken zu ermöglichen.
-
Sacrifice
Sacrifice
Mit einem Sacrifice „opfert“ sich ein Mitspieler, indem er sein eigenes Out in Kauf nimmt, um damit einem anderen Mitspieler das Vorrücken zu ermöglichen.
24310
RUNNER
Ein Spieler, der nach dem Schlag des Batters versucht, so viele Bases wie möglich zu erreichen.
24312
SACRIFICE BUNT
Lässt der Batter den Pitch absichtlich nur vom Schläger abtropfen, anstatt ihn hart zu schlagen, kann dadurch ein Mitspieler mindestens eine Base vorrücken.
-
SACRIFICE BUNT
SACRIFICE BUNT
Lässt der Batter den Pitch absichtlich nur vom Schläger abtropfen, anstatt ihn hart zu schlagen, kann dadurch ein Mitspieler mindestens eine Base vorrücken.
24311
Sacrifice
Mit einem Sacrifice „opfert“ sich ein Mitspieler, indem er sein eigenes Out in Kauf nimmt, um damit einem anderen Mitspieler das Vorrücken zu ermöglichen.
24202
Sacrifice Fly
Der Ball wird direkt aus der Luft gefangen und der Batter ist sofort out. Berühren die Runner die nächste Base rechtzeitig, nennt man dies „Sacrifice Fly“, weil man durch das Out des Schlagmanns vorwärts kam und im Idealfall einen Run erzielt hat.
-
Sacrifice Fly
Sacrifice Fly
Der Ball wird direkt aus der Luft gefangen und der Batter ist sofort out. Berühren die Runner die nächste Base rechtzeitig, nennt man dies „Sacrifice Fly“, weil man durch das Out des Schlagmanns vorwärts kam und im Idealfall einen Run erzielt hat.
24312
SACRIFICE BUNT
Lässt der Batter den Pitch absichtlich nur vom Schläger abtropfen, anstatt ihn hart zu schlagen, kann dadurch ein Mitspieler mindestens eine Base vorrücken.
24313
SECOND BASE
Die zweite Base befindet sich im oberen Winkel des Infields.
-
SECOND BASE
SECOND BASE
Die zweite Base befindet sich im oberen Winkel des Infields.
24202
Sacrifice Fly
Der Ball wird direkt aus der Luft gefangen und der Batter ist sofort out. Berühren die Runner die nächste Base rechtzeitig, nennt man dies „Sacrifice Fly“, weil man durch das Out des Schlagmanns vorwärts kam und im Idealfall einen Run erzielt hat.
24314
SINGLE
Mit diesem Schlag gelingt es dem Batter, auf die erste Base vorzudringen.
-
SINGLE
SINGLE
Mit diesem Schlag gelingt es dem Batter, auf die erste Base vorzudringen.
24313
SECOND BASE
Die zweite Base befindet sich im oberen Winkel des Infields.
24315
SINKER
Ein Wurf, der aufgrund seiner Drehung nach unten wegdriftet.
-
SINKER
SINKER
Ein Wurf, der aufgrund seiner Drehung nach unten wegdriftet.
24314
SINGLE
Mit diesem Schlag gelingt es dem Batter, auf die erste Base vorzudringen.
24316
SLIDER
Ein Wurf, der zur Seite ausbricht.
-
SLIDER
SLIDER
Ein Wurf, der zur Seite ausbricht.
24315
SINKER
Ein Wurf, der aufgrund seiner Drehung nach unten wegdriftet.
24203
Strike
Ein Verfehlen des Balls oder bereits eine leichte Berührung des Balls mit dem Schläger, die den Ball ins Aus springen lässt.
-
Strike
Strike
Ein Verfehlen des Balls oder bereits eine leichte Berührung des Balls mit dem Schläger, die den Ball ins Aus springen lässt.
24316
SLIDER
Ein Wurf, der zur Seite ausbricht.
24204
Strike out
Der Schlagmann ist nach einem dreimaligen Nichttreffen des Balls out.
-
Strike out
Strike out
Der Schlagmann ist nach einem dreimaligen Nichttreffen des Balls out.
24203
Strike
Ein Verfehlen des Balls oder bereits eine leichte Berührung des Balls mit dem Schläger, die den Ball ins Aus springen lässt.
24205
Strike Zone
Befindet sich in der Höhe zwischen Brust und Knie des Batters.
-
Strike Zone
Strike Zone
Befindet sich in der Höhe zwischen Brust und Knie des Batters.
24204
Strike out
Der Schlagmann ist nach einem dreimaligen Nichttreffen des Balls out.
24317
SUBMARINER
Ein Wurf, der unterhalb der Hüfte abgeworfen wird und nach oben zu steigen scheint.
-
SUBMARINER
SUBMARINER
Ein Wurf, der unterhalb der Hüfte abgeworfen wird und nach oben zu steigen scheint.
24205
Strike Zone
Befindet sich in der Höhe zwischen Brust und Knie des Batters.
24318
SUSPENDED GAME
Ein Spiel, das vorübergehend abgebrochen wurde und später fortgesetzt werden soll.
-
SUSPENDED GAME
SUSPENDED GAME
Ein Spiel, das vorübergehend abgebrochen wurde und später fortgesetzt werden soll.
24317
SUBMARINER
Ein Wurf, der unterhalb der Hüfte abgeworfen wird und nach oben zu steigen scheint.
24319
TAG
Das Berühren des Runners mit dem Ball, während er gerade auf dem Weg zur nächsten Base ist.
-
TAG
TAG
Das Berühren des Runners mit dem Ball, während er gerade auf dem Weg zur nächsten Base ist.
24318
SUSPENDED GAME
Ein Spiel, das vorübergehend abgebrochen wurde und später fortgesetzt werden soll.
24320
TAG PLAY
Der Spielzug, bei dem ein Tag angewandt wird.
-
TAG PLAY
TAG PLAY
Der Spielzug, bei dem ein Tag angewandt wird.
24319
TAG
Das Berühren des Runners mit dem Ball, während er gerade auf dem Weg zur nächsten Base ist.
24321
THIRD BASE
Die dritte Base befindet sich im linken Winkel des Infields.
-
THIRD BASE
THIRD BASE
Die dritte Base befindet sich im linken Winkel des Infields.
24320
TAG PLAY
Der Spielzug, bei dem ein Tag angewandt wird.
24322
THROW
Die Weitergabe des Balls zwischen den Feldspielern.
-
THROW
THROW
Die Weitergabe des Balls zwischen den Feldspielern.
24321
THIRD BASE
Die dritte Base befindet sich im linken Winkel des Infields.
24323
TIME
Der Schiedsrichter verwendet diesen Ausruf, um ein Spiel zu unterbrechen.
-
TIME
TIME
Der Schiedsrichter verwendet diesen Ausruf, um ein Spiel zu unterbrechen.
24322
THROW
Die Weitergabe des Balls zwischen den Feldspielern.
-
Time Out
Time Out
24323
TIME
Der Schiedsrichter verwendet diesen Ausruf, um ein Spiel zu unterbrechen.
24325
TOUCH
Die Situation, wenn der Ball einen Spieler oder Umpire trifft.
-
TOUCH
TOUCH
Die Situation, wenn der Ball einen Spieler oder Umpire trifft.
24326
Triple
Durch diesen Schlag gelingt es einem Batter, in einem Durchgang bis zur dritten Base vorzukommen.
-
Triple
Triple
Durch diesen Schlag gelingt es einem Batter, in einem Durchgang bis zur dritten Base vorzukommen.
24325
TOUCH
Die Situation, wenn der Ball einen Spieler oder Umpire trifft.
24327
TRIPLE PLAY
Durch diesen Spielzug werden gleich drei Spieler ins Out geschickt.
-
TRIPLE PLAY
TRIPLE PLAY
Durch diesen Spielzug werden gleich drei Spieler ins Out geschickt.
24326
Triple
Durch diesen Schlag gelingt es einem Batter, in einem Durchgang bis zur dritten Base vorzukommen.
-
Umpire
Umpire
24327
TRIPLE PLAY
Durch diesen Spielzug werden gleich drei Spieler ins Out geschickt.
24329
UNASSISTED OUT
Einem Fielder gelingt es alleine, einen Runner ins Aus zu schicken.
-
UNASSISTED OUT
UNASSISTED OUT
Einem Fielder gelingt es alleine, einen Runner ins Aus zu schicken.
24206
Walk
Nach vier Balls darf der Schlagmann auf die erste Base gehen, ohne einen Ball getroffen zu haben.
-
Walk
Walk
Nach vier Balls darf der Schlagmann auf die erste Base gehen, ohne einen Ball getroffen zu haben.
24329
UNASSISTED OUT
Einem Fielder gelingt es alleine, einen Runner ins Aus zu schicken.
24330
Wild Pitch
Der Pitcher hat den Wurf so schlecht ausgeführt, dass es dem Catcher nicht möglich ist, ihn zu fangen.
-
Wild Pitch
Wild Pitch
Der Pitcher hat den Wurf so schlecht ausgeführt, dass es dem Catcher nicht möglich ist, ihn zu fangen.
24206
Walk
Nach vier Balls darf der Schlagmann auf die erste Base gehen, ohne einen Ball getroffen zu haben.
24331
WIN
Ist einerseit der Sieg eines Teams, andererseits wird auch eruiert, welcher Pitcher hauptsächlich dazu beigetragen hat.
-
WIN
WIN
Ist einerseit der Sieg eines Teams, andererseits wird auch eruiert, welcher Pitcher hauptsächlich dazu beigetragen hat.
24330
Wild Pitch
Der Pitcher hat den Wurf so schlecht ausgeführt, dass es dem Catcher nicht möglich ist, ihn zu fangen.
24332
WINNING RECORD
Ein Werfer gewinnt innerhalb einer bestimmten Periode mehr Spiele als er verliert.
-
WINNING RECORD
WINNING RECORD
Ein Werfer gewinnt innerhalb einer bestimmten Periode mehr Spiele als er verliert.
24331
WIN
Ist einerseit der Sieg eines Teams, andererseits wird auch eruiert, welcher Pitcher hauptsächlich dazu beigetragen hat.
|